Piatto da SeraxHigh Plate Cena
- Disegnato da Vincent Van Duysen
- Porcellana smaltata fatta a mano
- Silenzioso The user wants a translation from Danish to Italian. The Danish phrase is "Alsidig til hovedret, forret & dessert". Let's break it down: - "Alsidig": versatile, all-round - "til": for - "hovedret": main course - "forret": starter, appetizer - "&": and - "dessert": dessert So, "Versatile for main course, starter & dessert". Now, let's translate to Italian: - "Alsidig" -> "Versatile" (or "Versatile" is a direct cognate and works perfectly) - "til" -> "per" - "hovedret" -> "piatto principale" or "secondo" (if referring to the main meat/fish course) or just "portata principale". "Piatto principale" is good. - "forret" -> "antipasto" - "&" -> "e" - "dessert" -> "dessert" or "dolce" Combining these: "Versatile per piatto principale, antipasto e dessert." This sounds natural and correct. Let's consider alternatives for "hovedret": - "secondo" is often used for the main course, but "piatto principale" is more general and fits better with "antipasto" and "dessert" as categories of dishes. - "portata principale" is also good. "Versatile per antipasto, piatto principale e dessert" is a very common and natural phrasing. The order "antipasto, piatto principale e dessert" is also very common in Italian menus/descriptions. The Danish order "hovedret, forret & dessert" is a bit unusual, usually it's starter, main, dessert. But the meaning is clear. I will stick to the Danish order of items for the translation, as it's just a list of applications. "Versatile per piatto principale, antipasto e dessert." This is concise and accurate.Versatile per piatto principale, antipasto e dessert
+ Spedizione da 13,99 € / 30 giorni di restituzione
Houmøllers
Clienti soddisfatti dal 1907
Descrizione
Il Piatto Alto Cena di Serax è un'elegante interpretazione del servizio da tavola classico, disegnato dal rinomato architetto belga Vincent Van Duysen. Questo piatto incarna la filosofia del design senza tempo, dove ogni pezzo è pensato per durare e per essere tramandato di generazione in generazione.
Realizzato in porcellana smaltata, il piatto presenta una superficie liscia che ne esalta la silhouette pulita e intramontabile. Ogni esemplare porta l'impronta di un'attenta lavorazione artigianale, che conferisce piccole, affascinanti irregolarità, sottolineandone il carattere unico e la qualità.
La versatilità del Piatto Alto Cena lo rende adatto a molteplici usi sulla tua tavola. Puoi utilizzarlo per servire il piatto principale della cena, oppure come elegante base per un antipasto o un dessert. Disponibile nei discreti colori Avorio o Sabbia, offre una tela morbida che permette ai colori del cibo di risaltare, creando un'atmosfera calma e raffinata.
Produktdetaljer
- Designer: Vincent Van Duysen
- Materiale: Porcellana smaltata
- Colori: Avorio, Sabbia
- Dimensioni (L / piatto piano): H 1,8 × L 26 × P 26 cm
- Lavabile in lavastoviglie: Sì
- Adatto al microonde: Sì
- Adatto al forno: No
- Sicuro per alimenti: Sì
- Istruzioni per la cura: Lavabile in lavastoviglie. Non adatto al forno. Piccole irregolarità possono verificarsi a causa della finitura a mano.
Domande sul prodotto
Restituzione facile entro 30 giorni
Su Houmøllers offriamo un diritto di recesso di 30 giorni. Per esercitare tale diritto, è necessario restituirci l'ordine entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione.
In qualità di consumatore, hai il diritto di provare l’articolo, proprio come faresti in un negozio fisico.
I resi vengono gestiti tramite il nostro "Portale di restituzione". Pertanto, non alleghiamo all’ordine né un’etichetta di reso né un modulo di reso.
Non è necessario contattarci per restituire il tuo ordine. Ricordati di restituire l’articolo nella sua confezione originale entro 30 giorni.
Per saperne di più su sostituzioni e resi, clicca qui.
Consegna rapida
Tutti gli ordini vengono spediti dalla Danimarca nei giorni feriali e, in genere, la consegna degli articoli disponibili in magazzino richiede solo pochi giorni. Tutti i pacchi vengono spediti con tracciabilità, quindi puoi sempre monitorare la spedizione tramite il servizio Track and Trace.
Puoi scegliere il metodo di consegna al momento del pagamento.
Scopri di più sulle nostre opzioni di spedizione e consegna qui.
