Cuscino da SACKitOutdoor Cushion
- Eco-certificato Kirra Olefin
- Resiste a sole, vento e pioggia
- Silenzioso: The user wants a translation from Danish to Italian. The input is "Vandafvisende & pletresistent". 1. **Analyze "Vandafvisende"**: * "Vand" means water. * "afvisende" means repellent/resistant. * So, "Vandafvisende" means "water-repellent" or "water-resistant". * Italian equivalents: "idrorepellente", "resistente all'acqua". "Idrorepellente" is more common and concise for this context. 2. **Analyze "pletresistent"**: * "plet" means stain. * "resistent" means resistant. * So, "pletresistent" means "stain-resistant". * Italian equivalent: "antimacchia", "resistente alle macchie". "Antimacchia" is more common and concise. 3. **Combine with "&"**: The ampersand "&" translates directly to "&" or "e" (and) in Italian. Given the context of product features, "e" is more natural. 4. **Formulate the translation**: * "Idrorepellente e antimacchia" * "Resistente all'acqua e alle macchie" 5. **Choose the best option**: "Idrorepellente e antimacchia" is more concise and commonly used in product descriptions. 6. **Final check**: Does it accurately convey the original meaning? Yes. Is it natural Italian? Yes. The most direct and common translation for product features like this would be: "Idrorepellente e antimacchia" Let's consider alternatives: - "Resistente all'acqua e alle macchie" - Also correct, but slightly longer. - "Idrorepellente e resistente alle macchie" - Mixes concise and longer forms. "Idrorepellente e antimacchia" is the most idiomatic and concise choice.Idrorepellente e antimacchia
+ Spedizione da 13,99 € / 30 giorni di restituzione
Houmøllers
Clienti soddisfatti dal 1907
Descrizione
Il cuscino da esterno SACKit è un pezzo di design danese, creato per arricchire lo spazio esterno con un tocco di eleganza e funzionalità. La sua concezione riflette la tradizione di un design che valorizza la durabilità e la capacità di attraversare il tempo, offrendo un oggetto destinato a durare e a essere apprezzato di generazione in generazione.
Realizzato in robusto tessuto olefinico, accuratamente selezionato per la sua resistenza agli agenti atmosferici, questo cuscino mantiene la sua bellezza e integrità anche all'aperto. La trama del tessuto offre una texture piacevole al tatto, mentre l'imbottitura in polifibra assicura un comfort accogliente, invitando al relax. La fodera è dotata di una cerniera nascosta, che ne facilita la rimozione e la pulizia.
Sia sotto il sole che con una leggera brezza, il cuscino da esterno SACKit è progettato per resistere agli elementi, grazie alla sua superficie idrorepellente e resistente alle macchie. Puoi disporre una serie di questi cuscini sul tuo divano da esterno per creare un'area salotto accogliente, oppure usarli singolarmente come accento di colore sulle sedie a sdraio del terrazzo, per ore di piacere all'aria aperta.
Produktdetaljer
- Materiale: Sunproof Kirra Olefin (20% riciclato), imbottitura in polifibra
- Dimensioni: L 60 × H 40 cm
- Prodotto in: Danimarca
- Certificato: Tessuto certificato Oeko-Tex (Kirra Olefin)
- Resistenza all'abrasione: 18.000 Martindale
- Solidità alla luce: Valutazione 8 (massima)
- Idrorepellenza: Valutazione 70
- Caratteristiche: Rivestimento sfoderabile con cerniera nascosta
- Caratteristiche: Resistente al cloro e all'acqua salata
- Caratteristiche: Resistente a muffe e macchie
- Caratteristiche: Resistente ai raggi UV
- Design: Bicolore color-block
- Istruzioni per la cura: Pulire con un panno umido e sapone delicato
- Istruzioni per il lavaggio: Il rivestimento può essere lavato in lavatrice con ciclo delicato a bassa temperatura senza centrifuga
- Garanzia: 5 anni
Domande sul prodotto
Restituzione facile entro 30 giorni
Su Houmøllers offriamo un diritto di recesso di 30 giorni. Per esercitare tale diritto, è necessario restituirci l'ordine entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione.
In qualità di consumatore, hai il diritto di provare l’articolo, proprio come faresti in un negozio fisico.
I resi vengono gestiti tramite il nostro "Portale di restituzione". Pertanto, non alleghiamo all’ordine né un’etichetta di reso né un modulo di reso.
Non è necessario contattarci per restituire il tuo ordine. Ricordati di restituire l’articolo nella sua confezione originale entro 30 giorni.
Per saperne di più su sostituzioni e resi, clicca qui.
Consegna rapida
Tutti gli ordini vengono spediti dalla Danimarca nei giorni feriali e, in genere, la consegna degli articoli disponibili in magazzino richiede solo pochi giorni. Tutti i pacchi vengono spediti con tracciabilità, quindi puoi sempre monitorare la spedizione tramite il servizio Track and Trace.
Puoi scegliere il metodo di consegna al momento del pagamento.
Scopri di più sulle nostre opzioni di spedizione e consegna qui.
