Cuscino da SACKitCobana Cushion
- Tessile certificato OEKO-TEX
- Design scandinavo
- Silenzioso: The user wants a translation from Danish to Italian. The Danish phrase is "Vandafvisende & farveægte". - "Vandafvisende" means "water-repellent" or "waterproof". - "farveægte" means "colourfast" or "fade-resistant". - "&" is "e" in Italian. Combining these: "Idrorepellente e resistente al colore" or "Idrorepellente e indelebile". "Indelebile" is more common for colourfastness in textiles. "Resistente al colore" is also correct. "Idrorepellente" is good for water-repellent. Let's consider the context. This phrase is often used for materials, fabrics, or paints. "Vandafvisende" -> "Idrorepellente" (most common and direct translation) "farveægte" -> "Resistente al colore" or "Indeformabile al colore" or "Inalterabile al colore" or "Indelebile" (if referring to the dye itself). "Resistente al colore" is a very common and clear choice. So, "Idrorepellente e resistente al colore" seems the most natural and accurate. Another option for "farveægte" is "a prova di sbiadimento" (fade-proof), but "resistente al colore" is more concise and widely understood. Final check: Vandafvisende = Idrorepellente farveægte = resistente al colore / indelebile & = e "Idrorepellente e resistente al colore" is a solid choice. "Idrorepellente e indelebile" is also good, "indelebile" implies it won't fade or wash out. I'll go with "Idrorepellente e resistente al colore" as it's very clear and covers both aspects well.Idrorepellente e resistente al colore
+ Spedizione da 13,99 € / 30 giorni di restituzione
Houmøllers
Clienti soddisfatti dal 1907
Descrizione
Il Cobana Cushion di SACKit è stato disegnato da Steffensen & Würtz, che hanno unito l'estetica scandinava con la funzionalità moderna. Il design pulito e la scelta dei materiali riflettono l'impegno verso mobili che resistono alla prova del tempo, pensati per essere tramandati di generazione in generazione.
Il rivestimento è realizzato in resistente tessuto Olefin certificato OEKO-TEX, noto per la sua eccezionale resistenza alle intemperie. La sua natura idrorepellente e la solidità del colore assicurano che il cuscino mantenga la sua profondità e brillantezza, anche dopo lunghe esposizioni al sole. L'imbottitura interna è in schiuma, offrendo un comfort duraturo.
Questo cuscino generoso è pensato per arricchire il tuo spazio esterno, invitandoti a momenti di relax all'aria aperta. È il complemento ideale per il Cobana Lounge Sofa, la Cobana Lounge Chair o un'amaca SACKit, aggiungendo un ulteriore strato di morbidezza. Per preservarne la qualità, si consiglia di riporlo al chiuso in caso di pioggia o quando non in uso, poiché l'imbottitura in schiuma predilige un clima asciutto.
Produktdetaljer
- Designer: Steffensen & Würtz
- Materiale: Rivestimento in tessuto 100% Olefin sintetico (idrorepellente, resistente ai raggi UV, resistente allo sbiadimento), imbottitura in 100% schiuma
- Dimensioni: H 18 × L 62 × P 51 cm
- Istruzioni per la cura: Il rivestimento sfoderabile è lavabile in lavatrice a 40°C. Utilizzare lo smacchiatore tessile SACKit per la pulizia delle macchie. Riporre il cuscino all'interno in caso di pioggia e per lunghi periodi di inutilizzo.
- Certificazione: OEKO-TEX
- Colori: Cobana Black, Cobana Grey, Cobana Brown, Cobana Sand Melange
- Paese di origine: Danimarca
Domande sul prodotto
Restituzione facile entro 30 giorni
Su Houmøllers offriamo un diritto di recesso di 30 giorni. Per esercitare tale diritto, è necessario restituirci l'ordine entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione.
In qualità di consumatore, hai il diritto di provare l’articolo, proprio come faresti in un negozio fisico.
I resi vengono gestiti tramite il nostro "Portale di restituzione". Pertanto, non alleghiamo all’ordine né un’etichetta di reso né un modulo di reso.
Non è necessario contattarci per restituire il tuo ordine. Ricordati di restituire l’articolo nella sua confezione originale entro 30 giorni.
Per saperne di più su sostituzioni e resi, clicca qui.
Consegna rapida
Tutti gli ordini vengono spediti dalla Danimarca nei giorni feriali e, in genere, la consegna degli articoli disponibili in magazzino richiede solo pochi giorni. Tutti i pacchi vengono spediti con tracciabilità, quindi puoi sempre monitorare la spedizione tramite il servizio Track and Trace.
Puoi scegliere il metodo di consegna al momento del pagamento.
Scopri di più sulle nostre opzioni di spedizione e consegna qui.
