Panchina da MUUBSSoho Bench
- THOUGHTS: The Danish phrase "Håndflettet sæde i bøffellæder" describes a seat that is hand-braided and made of buffalo leather. 1. **"Håndflettet"**: This means "hand-braided" or "hand-woven". In the context of a seat, especially one made of leather, "intrecciato a mano" (hand-woven/braided) is the most appropriate translation. 2. **"sæde"**: This means "seat". The Italian equivalent is "sedile" or "sedia" (chair), but "sedile" is more common for a standalone seat or part of a piece of furniture. 3. **"i bøffellæder"**: This means "in buffalo leather" or "of buffalo leather". The Italian is "in pelle di bufalo". Combining these: "Sedile intrecciato a mano in pelle di bufalo." Or, if "intrecciato" is used as an adjective modifying "sedile": "Sedile in pelle di bufalo intrecciato a mano." (This sounds slightly better, emphasizing the material first, then the craftsmanship). Let's consider the flow. "Håndflettet sæde" is the core, then "i bøffellæder" specifies the material. So, "Sedile intrecciato a mano" (hand-braided seat) followed by "in pelle di bufalo" (in buffalo leather). "Sedile intrecciato a mano in pelle di bufalo." - This is a direct and accurate translation. Alternative for "intrecciato a mano": "intrecciato artigianalmente" (artisanally braided), but "a mano" is more direct for "hånd-". Final check: "Håndflettet" -> "intrecciato a mano" "sæde" -> "sedile" "i bøffellæder" -> "in pelle di bufalo" The order in Italian can be flexible, but "Sedile intrecciato a mano in pelle di bufalo" is natural. Another option could be "Sella intrecciata a mano in pelle di bufalo" if it's a saddle, but "sæde" is more general for a seat. "Sedile" is safer. Let's stick with "Sedile intrecciato a mano in pelle di bufalo".Sedile intrecciato a mano in pelle di bufalo
- Sedile confortevole con una curva discreta
- Collocazione versatile in casa
Prezzo valido fino ad esaurimento scorte
+ Spedizione da 189 € / 30 giorni di restituzione
Houmøllers
Clienti soddisfatti dal 1907
Descrizione
La panca Soho di MUUBS è una testimonianza dell'incontro tra il design industriale e la solida tradizione artigianale. Disegnata da MUUBS Concept, questa panca incarna un'estetica senza tempo e la visione di un mobile creato per durare, invecchiando con grazia e bellezza.
La sua solida base è costituita da una robusta struttura in ferro massiccio laccato nero, che ne garantisce la stabilità. La seduta, meticolosamente intrecciata in pelle di bufalo nera, presenta giunzioni eleganti che rivelano un'attenzione particolare ai dettagli, mentre una discreta curvatura assicura una seduta morbida e confortevole.
Con la sua espressione marcata ma sobria, la panca Soho si inserisce naturalmente in diverse stanze della casa. Può accoglierti nell'ingresso, offrire una pausa in camera da letto o fungere da seduta aggiuntiva e affascinante nel soggiorno, creando un raffinato contrasto con tessuti morbidi e un arredamento nordico e luminoso.
Produktdetaljer
- Designer: MUUBS Concept
- Materiale: Ferro massiccio verniciato nero, Pelle di bufalo intrecciata nera
- Dimensioni: H 42 × L 100 × P 31 cm
- Colore: Nero
- Istruzioni per la cura: Pulire con un panno asciutto o leggermente umido. Evitare prodotti chimici aggressivi.
Domande sul prodotto
Restituzione facile entro 30 giorni
Su Houmøllers offriamo un diritto di recesso di 30 giorni. Per esercitare tale diritto, è necessario restituirci l'ordine entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione.
In qualità di consumatore, hai il diritto di provare l’articolo, proprio come faresti in un negozio fisico.
I resi vengono gestiti tramite il nostro "Portale di restituzione". Pertanto, non alleghiamo all’ordine né un’etichetta di reso né un modulo di reso.
Non è necessario contattarci per restituire il tuo ordine. Ricordati di restituire l’articolo nella sua confezione originale entro 30 giorni.
Per saperne di più su sostituzioni e resi, clicca qui.
Consegna rapida
Tutti gli ordini vengono spediti dalla Danimarca nei giorni feriali e, in genere, la consegna degli articoli disponibili in magazzino richiede solo pochi giorni. Tutti i pacchi vengono spediti con tracciabilità, quindi puoi sempre monitorare la spedizione tramite il servizio Track and Trace.
Puoi scegliere il metodo di consegna al momento del pagamento.
Scopri di più sulle nostre opzioni di spedizione e consegna qui.
