Sgabello da MUUBSAngle Stool
- Silenziosamente, sto pensando ai seguenti passaggi per tradurre "FSC-certificeret massiv eg" da danese a italiano: 1. **Analizzare ogni parola:** * "FSC-certificeret": Questo è un termine tecnico/certificazione. "FSC" è un acronimo internazionale (Forest Stewardship Council). "certificeret" significa "certificato". * "massiv": Questo significa "massiccio" o "solido". * "eg": Questo è il nome di un albero, "quercia". 2. **Tradurre le parole individualmente:** * FSC-certificeret -> certificato FSC * massiv -> massiccio * eg -> quercia 3. **Mettere insieme le parole nell'ordine corretto per l'italiano:** * In italiano, l'aggettivo di solito segue il nome, ma "massiccio" può precedere o seguire. "Certificato FSC" è una qualifica che di solito precede o segue il materiale. * La struttura più comune e naturale per descrivere un materiale con una certificazione e una caratteristica (massiccio) in italiano sarebbe: "Quercia massiccia certificata FSC" o "Quercia massello certificata FSC". 4. **Considerare le sfumature e l'uso comune:** * "Massiv eg" nel contesto del legno è spesso tradotto come "quercia massello" o "legno massello di quercia". "Massello" è un termine tecnico comune nell'industria del legno per indicare il legno non impiallacciato o non composito. * "Massiccia" è anche corretto e comprensibile, ma "massello" è più specifico per il settore. * "Certificato FSC" è la traduzione standard per "FSC-certificeret". 5. **Scegliere la migliore opzione:** * "Quercia massello certificata FSC" suona molto professionale e accurato per il contesto. * "Quercia massiccia certificata FSC" è anche corretto. 6. **Decisione finale:** "Quercia massello certificata FSC" è la scelta più precisa e comune nel settore. Se si vuole essere leggermente più generici ma comunque corretti, "Quercia massiccia certificata FSC" va bene. Dato che è un termine tecnico per un prodotto, "massello" è preferibile. 7. **Verificare l'ordine:** L'ordine "Quercia massello certificata FSC" è naturale in italiano. Final translation: Quercia massello certificata FSC.Quercia massello certificata FSC
- Design danese di Rømer & Lohmann
- Rovere naturale o elegantemente laccato nero
+ Spedizione da 13,99 € / 30 giorni di restituzione
Houmøllers
Clienti soddisfatti dal 1907
Descrizione
Lo sgabello Angle di MUUBS è un'espressione raffinata del design nordico, concepito da Birgitte Rømer e Nicklas Lohmann. Questo pezzo, radicato nella tradizione artigianale danese, incarna la filosofia del mobile destinato a durare nel tempo, trascendendo le mode passeggere e diventando un elemento ereditabile tra le generazioni.
Realizzato in rovere massiccio, Angle Stool si distingue per le sue linee nette e angolate, e per le innovative giunzioni sovrapposte. Queste non sono solo un elemento estetico distintivo, ma garantiscono anche una costruzione robusta e funzionale. È disponibile in una versione in rovere naturale oliato, che esalta le splendide venature del legno, o in un'elegante variante laccata nera, entrambe offrendo un'espressione di sobria eleganza e solida qualità.
La sua versatilità permette di utilizzarlo come seduta aggiuntiva, pratico tavolino o elemento decorativo, trovando il suo posto in ogni ambiente della casa. Dalla camera da letto, al soggiorno, all'ingresso, le sue linee pulite e l'espressione naturale si integrano splendidamente nell'arredamento nordico, invitandoti a creare un'atmosfera di calma e autenticità.
Produktdetaljer
- Designer: Birgitte Rømer & Nicklas Lohmann
- Materiale: Rovere massello
- Colore: Naturale (oliato)
- Colore: Nero (laccato)
- Dimensioni: A 45 × L 45 × P 29 cm
- Certificazione: Certificato FSC
- Montaggio: Richiede montaggio (2 viti)
Domande sul prodotto
Restituzione facile entro 30 giorni
Su Houmøllers offriamo un diritto di recesso di 30 giorni. Per esercitare tale diritto, è necessario restituirci l'ordine entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione.
In qualità di consumatore, hai il diritto di provare l’articolo, proprio come faresti in un negozio fisico.
I resi vengono gestiti tramite il nostro "Portale di restituzione". Pertanto, non alleghiamo all’ordine né un’etichetta di reso né un modulo di reso.
Non è necessario contattarci per restituire il tuo ordine. Ricordati di restituire l’articolo nella sua confezione originale entro 30 giorni.
Per saperne di più su sostituzioni e resi, clicca qui.
Consegna rapida
Tutti gli ordini vengono spediti dalla Danimarca nei giorni feriali e, in genere, la consegna degli articoli disponibili in magazzino richiede solo pochi giorni. Tutti i pacchi vengono spediti con tracciabilità, quindi puoi sempre monitorare la spedizione tramite il servizio Track and Trace.
Puoi scegliere il metodo di consegna al momento del pagamento.
Scopri di più sulle nostre opzioni di spedizione e consegna qui.
