Kanapa ogrodowa od SACKitKirra Lounge Sofa - Open End Right
+ Wysyłka z 499 zł / 30 dni na zwrot
- Myślę krok po kroku, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. 1. **Analyze the source text:** "Dansk design af Steffensen & Würtz" * "Dansk design" means "Danish design". * "af" means "by" (in the context of authorship/creation). * "Steffensen & Würtz" is a proper name (a design duo/company). 2. **Identify the target language:** Polish (pl). 3. **Translate each component:** * "Dansk design" -> "Duński design" (or "Wzornictwo duńskie", but "Duński design" is more common and direct for this kind of phrase). * "af" -> "autorstwa" (most appropriate for "by" when referring to creators/designers). * "Steffensen & Würtz" -> "Steffensen & Würtz" (proper names are usually not translated). 4. **Assemble the translation:** "Duński design autorstwa Steffensen & Würtz" 5. **Review for naturalness and accuracy:** * "Duński design" is perfectly natural. * "autorstwa" is the correct and most elegant choice. * The proper name is preserved. * The meaning is identical. This looks good.Duński design autorstwa Steffensen & Würtz
- Tkanina olefinowa odporna na warunki atmosferyczne i promienie słoneczne
- Odporny na warunki atmosferyczne przez cały rok.
O tym produkcie
Sofa Kirra Lounge, moduł prawy otwarty, jest pięknym przykładem duńskiego wzornictwa duetu Steffensen & Würtz. Ten modułowy element prezentuje architektoniczny profil z czystymi, dojrzałymi liniami i dobrze wyważonymi proporcjami, co nadaje mu zarówno zachęcający, jak i ponadczasowy wygląd. To mebel, który ma służyć przez lata i przechodzić z pokolenia na pokolenie, będąc świadectwem duńskiej tradycji projektowej.
Moduł zbudowany jest na ramie z aluminium malowanego proszkowo, co zapewnia trwałość i odporność na warunki atmosferyczne. Sofa jest pokryta wytrzymałą tkaniną olefinową Sunproof, uzupełnioną plecionymi detalami z tego samego materiału, a poduszki wypełnione są pianką Quick Dry Foam, która szybko odprowadza wodę. Całość świadczy o przemyślanym rzemiośle i jakości, która przetrwa próbę czasu.
Ten moduł prawy otwarty został stworzony, aby uzupełnić Twoją osobistą sofę wypoczynkową i zaprasza do relaksu na świeżym powietrzu. Jego wytrzymałe materiały znoszą przebywanie na zewnątrz przez cały rok, a wodoodporna tkanina olefinowa zapewnia, że kolory pozostają żywe i piękne nawet w promieniach słońca. Wyobraź sobie go jako końcową część dłuższej konfiguracji sofy na tarasie, być może w połączeniu z modułem siedziska Kirra, gdzie tworzy zachęcający zakątek do przyjemnych chwil.
