Table d'appoint de Normann CopenhagenDelta Proust Side Table
- Le motif proustien d'Alessandro Mendini
- Silicone, pleine masse en PELD
- Silencieux: L'utilisateur souhaite une traduction du danois vers le français. Je dois traduire "Vejrbestandigt: Til inde og ude" en français. "Vejrbestandigt" signifie "résistant aux intempéries" ou "résistant aux intempéries". "Til inde og ude" signifie "pour l'intérieur et l'extérieur". La traduction directe serait "Résistant aux intempéries : Pour l'intérieur et l'extérieur". Cependant, "résistant aux intempéries" est souvent abrégé ou reformulé dans un contexte commercial ou de produit. "Résistant aux intempéries" est une bonne option. "Pour l'intérieur et l'extérieur" est parfait. Donc, "Résistant aux intempéries : Pour l'intérieur et l'extérieur" est une traduction précise et naturelle. Une autre option pourrait être "Résistant aux intempéries : Utilisation intérieure et extérieure". Ou simplement "Résistant aux intempéries : Intérieur et extérieur". Le format "Adjectif : Pour X et Y" est courant. "Résistant aux intempéries" est le plus direct et le plus courant pour "Vejrbestandigt". Je vais opter pour la traduction la plus directe et la plus claire qui respecte le style de la phrase originale.Résistant aux intempéries : Pour l'intérieur et l'extérieur
+ Expédition à partir de 8,99 € / 30 jours de retour
Houmøllers
Des clients satisfaits depuis 1907
Description
La table d'appoint Delta Proust de Normann Copenhagen est une œuvre de design remarquable qui fusionne l'art et la fonctionnalité. Son motif est une interprétation pixélisée du motif Proust iconique d'Alessandro Mendini, présenté dans plusieurs nuances vives de couleurs et de tons blancs. Conçue pour durer et traverser les générations, cette table incarne la vision d'un mobilier bien conçu.
Fabriquée en polyéthylène (PELD) pigmenté à 98 % avec 2 % de pigment, cette table est robuste et teintée dans la masse. Le mélange aléatoire des pigments lors de la fabrication confère à chaque table un caractère unique et une profondeur d'expression particulière. Cette approche intemporelle et ce matériau robuste garantissent une qualité solide qui perdurera de nombreuses années.
Polyvalente, cette table d'appoint s'intègre harmonieusement à l'intérieur comme à l'extérieur, grâce à sa résistance aux intempéries. Imaginez-la comme un point focal vibrant dans votre salon, une touche de couleur dans votre entrée ou un complément pratique sur votre terrasse. Son expression ludique insuffle une atmosphère unique à chaque pièce.
Produktdetaljer
- Designer : Alessandro Mendini
- Matériau : 98 % polyéthylène pigmenté recyclé (PELD), 2 % pigment
- Dimensions : H 51,5 × L 36 × P 41 cm
- Couleur : Multicolore
- Utilisation : Intérieur et extérieur
- Caractéristique : Résistant aux intempéries
- Remarque : Chaque table est unique
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Sur Houmøllers, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Les retours sont gérés via notre portail de retours belge ou portail de retours français. Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
