Table basse de Normann CopenhagenBit Coffee Table
- Design par Simon Legald
- Silencieux: The user wants a translation from Danish (da) to French (fr). The source text is "Rotationsstøbt LDPE". 1. **Analyze "Rotationsstøbt"**: * "Rotation" means rotation. * "Støbt" means molded, cast. * So, "rotationsstøbt" means "rotationally molded" or "rotomolded". 2. **Analyze "LDPE"**: * This is an acronym for Low-Density Polyethylene. * It's an international standard, so it remains "LDPE" in French. 3. **Combine the terms**: * "Rotationally molded LDPE" * In French, the adjective often follows the noun. "Moulé par rotation" or "rotomoulé" are common terms. * "Polyéthylène basse densité" is the full French term for LDPE, but the acronym is almost always used in technical contexts. 4. **Consider common industry terminology**: * "Rotomoulé" is a very common and concise term in French for "rotationally molded". * So, "LDPE rotomoulé" or "Rotomoulé LDPE" are possibilities. * When describing the material, "LDPE rotomoulé" sounds more natural, as "rotomoulé" acts as an adjective describing the LDPE. 5. **Final check**: * "Rotomoulé LDPE" is concise and accurate. * "LDPE rotomoulé" is also correct and perhaps slightly more common in some contexts. Both are perfectly understandable. * Given the brevity of the original, "Rotomoulé LDPE" feels like a direct translation of the structure "Molded-by-rotation LDPE". Let's go with "Rotomoulé LDPE" as it directly translates the structure and is concise.Rotomoulé LDPE
- Surface pixel unique
+ Expédition à partir de 99 € / 30 jours de retour
Houmøllers
Des clients satisfaits depuis 1907
Description
La table basse Bit, dessinée par Simon Legald pour Normann Copenhagen, incarne une simplicité moderne et une fonctionnalité robuste, inspirée par la force et l'équilibre des monolithes et des colonnes. Ce meuble est pensé pour traverser le temps, offrant une esthétique intemporelle et une élégance discrète qui s'inscrit dans la tradition du design danois, où la pérennité est une valeur fondamentale.
Fabriquée selon une technique de rotomoulage, la table utilise un matériau thermoplastique LDPE flexible pour créer une construction étanche. Sa surface distinctive, caractérisée par une pixellisation de petits morceaux de plastique recyclé, confère à chaque pièce une expression unique de couleur et de motif, soulignant un engagement envers des matériaux durables et une fabrication de qualité.
Polyvalente, la table basse Bit s'intègre avec aisance dans divers espaces de votre intérieur, que ce soit comme point focal dans le salon, accueillant vos invités dans l'entrée, ou même sur la terrasse, grâce à sa conception résistante aux usages intérieur et extérieur. Elle peut se suffire à elle-même comme élément sculptural ou être harmonieusement associée à des textiles doux et une palette de couleurs nordiques pour créer une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Produktdetaljer
- Designer : Simon Legald
- Matériau : 95 % de déchets industriels de polyéthylène basse densité (PEBD) recyclé (varie de 85 à 95 % selon la couleur), 5 % de PE neuf
- Dimensions : Ø 75 × H 48 cm
- Couleur : Blanc et diverses options de couleurs mouchetées
- Utilisation : Intérieur et extérieur
- Étanche : Oui
- Plage de température : -10°C à +50°C
- Conseils d'entretien : Essuyer avec un chiffon humide
- Montage requis : Non
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Sur Houmøllers, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Les retours sont gérés via notre portail de retours belge ou portail de retours français. Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
