Coussins d'extérieur de HOUEPui Cushion, 61x48 Cm
+ Expédition à partir de 8,99 € / 30 jours de retour
- Tissu résistant Sunbrella Heritage
- THOUGHTS: The user wants a Danish to French translation. The source text "Hurtigtørrende fyld & aftageligt betræk" describes features of a product, likely a pillow or cushion. * "Hurtigtørrende" means "quick-drying". In French, this can be "séchage rapide" (noun phrase) or "à séchage rapide" (adjectival phrase). * "fyld" means "filling" or "stuffing". In French, this is "garnissage" or "rembourrage". "Garnissage" is often used for pillows/duvets. * "&" means "and". In French, "et". * "aftageligt" means "removable". In French, "amovible". * "betræk" means "cover" or "casing". In French, "housse" or "taie" (for pillows). "Housse" is more general and fits well here. Combining these: "Garnissage à séchage rapide et housse amovible." "Rembourrage à séchage rapide et housse amovible." "Garnissage" feels slightly more appropriate for a general "filling" in a product context. "Rembourrage" is also good. Both are correct. "Housse amovible" is definitely correct for "aftageligt betræk". "À séchage rapide" is the best way to render "hurtigtørrende" as an adjective modifying "garnissage". Let's go with: "Garnissage à séchage rapide et housse amovible." This sounds natural and professional.Garnissage à séchage rapide et housse amovible
- Textile certifié OEKO-TEX
Description
Le coussin Pui, créé par Henrik Pedersen pour HOUE, est un témoignage de l'esthétique nordique, où la simplicité et la fonctionnalité se rencontrent. Il est conçu dans la tradition danoise du design durable, avec une attention particulière aux matériaux et aux couleurs, garantissant que chaque pièce conserve sa beauté et sa pertinence à travers les saisons et les générations.
La housse du coussin est confectionnée en tissu Sunbrella Heritage, un tissage robuste qui confère un aspect naturel et un charme vintage moderne. Son rembourrage à séchage rapide et sa housse facilement déhoussable sont pensés pour préserver l'intégrité du coussin, assurant sa forme et son confort année après année.
Pui est conçu pour enrichir votre vie en extérieur, offrant confort et élégance à votre mobilier de jardin. Il s'associe harmonieusement au bain de soleil MOLO de HOUE ou complète avec raffinement les collections de salon LEVEL, LEVEL2 et AVON, créant une atmosphère accueillante et une esthétique cohérente dans votre espace extérieur.
