Couverture de HOUEAVON Covers
+ Expédition à partir de 99 € / 30 jours de retour
- Prolonger la durée de vie des meubles AVON
- THINK: The user wants to translate "Skræddersyet AVON pasform" from Danish to French. "Skræddersyet" means "tailored" or "custom-made". "AVON" is a proper noun, likely a brand name, so it should remain as is. "pasform" means "fit". Combining these: "Skræddersyet" -> "Sur mesure" or "Personnalisé" "AVON" -> "AVON" "pasform" -> "coupe" or "ajustement" Let's consider the common phrasing for clothing fit in French. "Coupe sur mesure" is very common. "Ajustement personnalisé" is also possible. Given "skræddersyet" implies tailoring, "sur mesure" is a strong candidate. "Pasform" is often translated as "coupe" in the context of clothing. So, "Coupe AVON sur mesure" or "Coupe sur mesure AVON". "Coupe sur mesure" is a standard phrase. Placing "AVON" before or after "sur mesure" depends on emphasis. "Coupe AVON sur mesure" sounds like a specific "AVON fit" that is tailored. "Coupe sur mesure AVON" sounds like a tailored fit *from* AVON. The original "Skræddersyet AVON pasform" implies that the *fit* itself is AVON, and it's tailored. So, "AVON pasform" is a compound idea, and "skræddersyet" modifies it. This suggests "Coupe AVON sur mesure" is the most direct translation. Or, if "AVON" is the brand providing the tailored fit: "Coupe sur mesure AVON". Let's re-evaluate "Skræddersyet AVON pasform". It could mean: 1. A tailored fit *called* AVON. (e.g., "the AVON tailored fit") 2. A tailored fit *from the brand* AVON. (e.g., "AVON's tailored fit") If it's a specific type of fit named AVON, then "Coupe AVON sur mesure" is good. If it's a tailored fit provided by the brand AVON, then "Coupe sur mesure AVON" or "Coupe AVON personnalisée". "Skræddersyet" is "tailored". "Pasform" is "fit". "AVON" is the modifier for "pasform". So, "tailored AVON fit". "Coupe AVON sur mesure". This seems the most natural and direct translation. "Sur mesure" for "skræddersyet". "Coupe" for "pasform". "AVON" remains "AVON". Let's try to construct it in French: "Coupe" (fit) "AVON" (modifier for fit) "sur mesure" (tailored) So, "Coupe AVON sur mesure". This flows well. It implies a specific "AVON fit" that is then tailored. Or, it could be "Coupe sur mesure AVON" if AVON is the source of the tailored fit. Given the structure "Adjective Noun Noun" (Tailored AVON Fit), it's more likely "Coupe AVON sur mesure". "Skræddersyet" (adjective) modifies "AVON pasform" (compound noun). "AVON pasform" -> "coupe AVON". "Skræddersyet" -> "sur mesure". So, "coupe AVON sur mesure". This seems the most accurate and natural translation.Coupe AVON sur mesure
- Protège du vent, des intempéries et de la saleté
Description
Les housses AVON, dessinées par Henrik Pedersen, sont spécifiquement conçues pour protéger la collection de meubles de salon AVON de HOUE. Elles s'inscrivent dans une tradition danoise où la protection et la longévité du mobilier sont primordiales, assurant que vos pièces précieuses traversent les saisons et les années avec élégance.
Chaque housse est confectionnée en polyester à 100 %, dans une nuance de gris foncé raffinée. Taillées sur mesure, elles épousent parfaitement les contours de votre canapé, fauteuil ou ottoman AVON, soulignant leur profil bas et léger tout en offrant une protection robuste contre le vent, les intempéries et la saleté.
Ces housses prolongent la vie de vos meubles d'extérieur, les gardant propres et secs et prêts à l'emploi. Vous pouvez ainsi laisser vos meubles AVON dehors toute l'année, en sachant qu'ils seront préservés et accueillants pour la prochaine journée ensoleillée, ajoutant une touche de sérénité à votre quotidien.
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Les retours sont gérés via notre "PORTAIL DE RETOURS". Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
