Bol de service de SeraxServing Bowl Feast
- Design de Ottolenghi & Bisignano
- THINK: The user wants to translate "Rummelig skål i stentøj" from Danish to French. 1. **Analyze the Danish phrase:** * "Rummelig": Spacious, roomy, generous (in size). * "skål": Bowl. * "i stentøj": Made of stoneware, in stoneware. 2. **Translate "Rummelig":** * "Spacieux" (masculine) / "Spacieuse" (feminine) - fits well for a bowl. * "Généreux" (masculine) / "Généreuse" (feminine) - also fits, implying a good size. * "Grand" (masculine) / "Grande" (feminine) - simpler, but "rummelig" implies more than just large, it implies capacity. * "Ample" - good alternative, often used for clothing but can apply to containers. * "Large" - could work, but "spacieux" or "généreux" are better for capacity. * Given it's a bowl, "spacieuse" or "généreuse" are good choices. "Spacieuse" emphasizes the internal space. 3. **Translate "skål":** * "Bol" (masculine). 4. **Translate "i stentøj":** * "en grès" (made of stoneware). 5. **Combine and ensure grammatical agreement:** * If "bol" (masculine) is used, then the adjective for "rummelig" needs to be masculine: "Bol spacieux en grès" or "Bol généreux en grès". * If "coupe" (feminine, also a type of bowl/dish) was considered, then "coupe spacieuse en grès". However, "skål" is more commonly "bol". 6. **Final choice:** "Bol spacieux en grès" or "Bol généreux en grès". "Spacieux" seems a slightly more direct translation of "rummelig" in the context of a container's capacity. 7. **Self-correction/Refinement:** "Bol spacieux en grès" is concise and accurate. "Bol généreux en grès" is also good, perhaps slightly more evocative. Both are correct. "Spacieux" is a very direct and common translation for "rummelig" when referring to objects with internal volume.Bol spacieux en grès
- Peint à la main : chaque pièce est unique
+ Expédition à partir de 9,99 € / 30 jours de retour
Houmøllers
Des clients satisfaits depuis 1907
Description
Le saladier Feast, conçu par Yotam Ottolenghi en collaboration avec Ivo Bisignano pour Serax, est une célébration de la convivialité et du partage. Son design expressif incarne une approche joyeuse de l'art de la table, où chaque pièce est pensée pour apporter de la vie et de la couleur aux repas partagés.
Ce généreux bol de service est fabriqué en grès émaillé, offrant une surface lisse et agréable au toucher. Il est orné de motifs organiques peints à la main, allant de rayures dynamiques à des pois ludiques, qui confèrent à chaque pièce son caractère unique. Les charmantes irrégularités témoignent d'un savoir-faire artisanal authentique, ajoutant une touche de chaleur et de personnalité à votre intérieur.
Que vous le remplissiez de salades colorées, de fruits frais ou que vous le laissiez vide, le saladier Feast invite à la convivialité et au plaisir visuel. Il peut servir de pièce maîtresse attrayante sur votre table à manger, où ses couleurs captivantes et sa surface tactile seront appréciées. Associez-le à d'autres éléments de la collection Feast pour une esthétique harmonieuse, ou laissez-le briller seul pour ajouter une touche d'élégance ludique à un décor plus sobre.
Produktdetaljer
- Designer : Yotam Ottolenghi (en collaboration avec Ivo Bisignano)
- Matériau : Grès émaillé
- Conseils d'entretien : Passe au lave-vaisselle, au four jusqu'à 180°C, au micro-ondes et convient au contact alimentaire
- Couleur : Rayures azur-rouge, Rayures blanches-bleu, Rayures blanc/rouge, Points bleu foncé/blanc, Jaune/rouge
- Dimensions (S) : Ø 30 × H 2 cm
- Volume (S) : Env. 1,85 L
- Poids (S) : Env. 1,928 kg
- Dimensions (M) : H 6 × L 36 × P 36 cm
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Sur Houmøllers, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Les retours sont gérés via notre portail de retours belge ou portail de retours français. Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
