Canapé de jardin de SACKitSoft Sofa Outdoor - Corner Section
+ Expédition à partir de 189 € / 30 jours de retour
- Conçu par Nicolai Rytter
- Silencieux: The user wants a translation from Danish to French. The source text is "Vandafvisende Sunproof Kirra". - "Vandafvisende" means "water-repellent" or "water-resistant". - "Sunproof" is an English word, often used in Danish product descriptions, meaning "sun-resistant" or "UV-resistant". - "Kirra" is a proper noun, likely a product name or a brand name, and should remain untranslated. Let's consider the best French equivalents: - "Vandafvisende": "hydrofuge", "résistant à l'eau", "déperlant". "Déperlant" is often used for fabrics. "Hydrofuge" is also good. "Résistant à l'eau" is more general. Given the context of "Sunproof", it's likely a material or outdoor product, so "déperlant" or "hydrofuge" would fit well. - "Sunproof": "anti-UV", "résistant aux UV", "résistant au soleil". "Anti-UV" is very common for fabrics and outdoor gear. "Résistant au soleil" is also good. Combining them: - "Déperlant Anti-UV Kirra" - "Hydrofuge Anti-UV Kirra" - "Résistant à l'eau et aux UV Kirra" "Déperlant" and "Anti-UV" are concise and commonly used in product descriptions for textiles or outdoor items. "Hydrofuge" is also good. "Déperlant" often implies a surface treatment, which fits well with "Sunproof" (UV resistance). Let's go with "Déperlant Anti-UV Kirra" as it's concise and professional for product features.Déperlant Anti-UV Kirra
- Mousse recyclée confortable
Description
Le module d'angle Soft Sofa Outdoor, conçu par Nicolai Rytter pour SACKit, puise son inspiration dans la nature danoise, avec des teintes rappelant le sable et les galets du littoral. Ce design reflète une compréhension profonde du mobilier durable, destiné à accompagner les moments de vie en extérieur et à traverser les saisons.
Le revêtement en textile Sunproof Kirra, tissé en Oléfine, est spécifiquement choisi pour sa résilience face aux éléments, étant à la fois épais, hydrofuge et à séchage rapide. À l'intérieur, un généreux noyau en mousse froide recyclée assure un confort d'assise et un soutien agréables, tandis que la construction moelleuse confère au canapé une allure décontractée.
Ce module réversible s'intègre au système flexible Soft Sofa Outdoor, vous permettant de créer votre propre oasis de détente sur la terrasse, le balcon ou dans le jardin. Imaginez-le combiné à d'autres modules pour former un ensemble accueillant, invitant à la convivialité et à la sérénité en plein air.
