• Augmente la durée de vie du canapé
• THINK The user wants a Danish to French translation. The Danish phrase is "Formsyet design, elegant pasform". Let's break it down: - "Formsyet": This means "tailored", "fitted", "form-fitting". - "design": This is "design". - "elegant": This is "elegant". - "pasform": This means "fit", "fitting". Combining these: "Formsyet design" -> "design ajusté", "design sur mesure", "design cintré" "elegant pasform" -> "coupe élégante", "ajustement élégant" Possible combinations: 1. "Design ajusté, coupe élégante" (Fitted design, elegant fit) - This sounds good. 2. "Design cintré, coupe élégante" (Waisted design, elegant fit) - "Cintré" is good for clothing. 3. "Design sur mesure, coupe élégante" (Tailored design, elegant fit) - "Sur mesure" implies custom-made, which might be too strong if it's just a style. "Formsyet" is more about the *style* of being fitted. Let's consider the nuance of "formsyet". It implies that the garment follows the contours of the body. "Ajusté" is a good general term for fitted. "Cintré" is specifically for the waist, but often used for a fitted silhouette in general. "Coupe" is the standard term for "fit" in French clothing descriptions. "Design ajusté, coupe élégante" seems like a very direct and accurate translation. "Design cintré, coupe élégante" is also very good, perhaps even more idiomatic for clothing. "Cintré" often implies a flattering, body-hugging shape. Let's compare: "Formsyet design" -> "Design ajusté" or "Design cintré" "elegant pasform" -> "coupe élégante" I think "Design cintré, coupe élégante" captures the essence of "formsyet" (shaped to the body, often at the waist) and "elegant pasform" (elegant fit/cut). "Ajusté" is also correct, but "cintré" often carries a stronger connotation of a flattering, shaped fit in fashion. Let's go with "Design cintré, coupe élégante". It sounds natural and professional for a fashion context.Design cintré, coupe élégante
• Matériau extensible, facile à monter