Fauteuil de Normann CopenhagenRar Armchair
- Choisissez entre textile et cuir
- THINK: The user wants to translate "Blødt PU-skum for høj komfort" from Danish to French. This is a straightforward descriptive phrase. "Blødt" means soft. "PU-skum" means PU foam (polyurethane foam). "for" means for. "høj komfort" means high comfort. Combining these: Soft PU foam for high comfort. In French: Soft -> Doux / Souple PU foam -> Mousse PU for -> pour high comfort -> un grand confort / un confort élevé / un confort optimal Let's consider the best fit. "Doux" is good for soft. "Mousse PU" is standard. "pour" is standard. "un grand confort" or "un confort élevé" or "un confort optimal". "Optimal" often implies the best possible, which might be a slight overstatement from "high". "Élevé" is a direct translation of high. "Grand" is also good. "Mousse PU souple pour un confort élevé." "Mousse PU douce pour un grand confort." "Souple" (flexible, supple) might be better than "doux" (soft to the touch) for foam, as foam is both soft and flexible. "Høj komfort" is often translated as "grand confort" or "confort optimal" in marketing contexts. "Confort élevé" is also correct. Let's try "Mousse PU souple pour un confort optimal". This sounds natural and professional in French for a product description. "Mousse PU souple pour un grand confort" is also very good. "Mousse PU douce pour un grand confort" is also good. I'll go with "Mousse PU souple pour un confort optimal" as it's common in product descriptions. Or "Mousse PU souple pour un confort élevé". Let's re-evaluate "blødt". It means soft. "Doux" is soft. "Souple" is supple/flexible. Foam is both. "Blødt skum" -> "Mousse douce" or "Mousse souple". If it's about the feel, "doux" is good. If it's about the material property, "souple" is good. Given "høj komfort", the softness is key to the comfort. Let's try "Mousse PU douce pour un grand confort". This is very direct and accurate. "Mousse PU souple pour un grand confort" is also excellent. "Mousse PU douce pour un confort élevé" is also good. I think "doux" is a more direct translation of "blødt" in this context (soft to the touch, contributing to comfort). "Grand confort" is a very common and natural way to say "high comfort" in French product descriptions. So, "Mousse PU douce pour un grand confort".Mousse PU douce pour un grand confort
- Design nordique minimaliste
+ Expédition à partir de 189 € / 30 jours de retour
Houmøllers
Des clients satisfaits depuis 1907
Description
Le fauteuil Rar, conçu par Simon Legald pour Normann Copenhagen, incarne une élégance discrète et un savoir-faire robuste. Ce design intemporel s'inscrit dans la tradition nordique, où la simplicité des lignes et la qualité des matériaux priment, promettant une pièce qui traversera les générations.
La structure du Rar est élaborée à partir de pin et de panneaux de particules, avec un renfort interne en bois, le tout enveloppé d'une mousse PU douce pour un confort optimal. Vous avez le choix entre le textile Re-Born gris foncé, le Venezia blanc cassé, ou le cuir Omaha couleur cognac, chacun contribuant à l'esthétique raffinée du fauteuil. Ses pieds élancés en acier thermolaqué, qui soutiennent élégamment le meuble, lui confèrent une impression de légèreté aérienne.
Imaginez le Rar dans votre salon, invitant à la lecture et à la contemplation, ou comme une touche élégante dans une chambre ou une entrée spacieuse. Son langage formel minimaliste s'intègre naturellement dans un intérieur nordique, où il complétera les palettes de couleurs claires et les textiles naturels, créant une atmosphère de calme et de sérénité.
Produktdetaljer
- Designer : Simon Legald
- Matériau de la structure : Pin et panneau de particules
- Matériau de rembourrage : Mousse PU
- Matériau des pieds : Acier thermolaqué
- Matériau du revêtement : Textile recyclé Re-Born, textile Venezia ou cuir Omaha
- Options de couleur : Pieds noirs / Re-Born gris foncé, Pieds noirs / Venezia blanc cassé, Pieds noirs / cuir Omaha Cognac
- Dimensions : L 79 × P 87 × H 81 cm
- Hauteur d'assise : 45 cm
- Conseils d'entretien textile : Nettoyer avec un nettoyant pour textile ou pour meubles. Un aspirateur fréquent avec une brosse douce est recommandé.
- Conseils d'entretien cuir : Nettoyer avec un chiffon humide et de l'eau tiède savonneuse. Un aspirateur fréquent avec une brosse douce est recommandé.
- Montage : Nécessite un montage simple
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Sur Houmøllers, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Les retours sont gérés via notre portail de retours belge ou portail de retours français. Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
