Chaise de jardin de HOUEFalk Outdoor Dining Chair
+ Expédition à partir de 9,99 € / 30 jours de retour
- Coque d'assise en plastique recyclé, EU Ecolabel
- THINK The user wants a Danish to French translation. The Danish phrase is "Testet til erhvervsbrug (EN 581)". 1. **"Testet"**: This means "Tested". In French, "Testé". 2. **"til erhvervsbrug"**: This means "for commercial use" or "for professional use". * "for commercial use": "pour usage commercial", "à usage commercial". * "for professional use": "pour usage professionnel", "à usage professionnel". * Given the context of a standard (EN 581, which is for outdoor furniture), "professional use" or "contract use" is more appropriate than just "commercial use". "Usage professionnel" or "usage collectif" (for public/collective use) are common terms in this context. "Usage professionnel" is a good general fit. "Usage intensif" (intensive use) is also possible but "professionnel" covers the intent well. 3. **"(EN 581)"**: This is a standard number and should remain as is. Combining these: * "Testé pour usage professionnel (EN 581)" * "Testé à usage professionnel (EN 581)" Both are correct. "Testé pour usage professionnel" sounds slightly more direct and common in this kind of technical description. "Testé à usage professionnel" is also perfectly valid. Let's check common phrasing for furniture standards. EN 581 is "Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use". "Contract use" is a key term here, meaning professional/collective use. So, "pour usage collectif" or "pour usage professionnel" are good. "Testé pour usage professionnel" is a solid translation.Testé pour usage professionnel (EN 581)
- Dossier flexible pour un confort optimal
Description
La chaise de salle à manger d'extérieur FALK, conçue par Thomas Pedersen pour HOUE, est un bel exemple de design nordique. Elle associe des lignes modernes et épurées à une construction robuste, ce qui en fait un meuble qui a la capacité de perdurer et d'être transmis de génération en génération.
Le siège de la chaise est moulé en polypropylène recyclé, un matériau issu de déchets plastiques ménagers danois, qui lui confère une légèreté et un attrait particuliers. Ce matériau est complété par un piètement en acier thermolaqué. Le dossier flexible suit les mouvements du corps, assurant un confort d'assise remarquable.
Cette chaise de salle à manger polyvalente est conçue pour enrichir vos espaces extérieurs, du petit balcon à la terrasse spacieuse. FALK est disponible en blanc cassé, noir et vert olive, et peut être facilement empilée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
