Canapé de jardin de HOUEAVON Ottoman
+ Expédition à partir de 189 € / 30 jours de retour
- Sunbrella certifié OEKO-TEX
- THOUGHTS: The user wants to translate "Vand- og pletafvisende tekstil" from Danish to French. This is a straightforward translation of a product feature. * "Vand-" means "water". * "- og" means "and". * "plet-" means "stain". * "afvisende" means "repellent" or "resistant". * "tekstil" means "textile" or "fabric". Combining these: "Water and stain repellent textile" In French: * "Water repellent" is "hydrofuge" or "déperlant". "Déperlant" is often used for textiles. * "Stain repellent" is "anti-tache" or "résistant aux taches". "Anti-tache" is common. * "Textile" is "textile" or "tissu". "Tissu" is more common for a piece of fabric. So, possible combinations: 1. "Tissu déperlant et anti-tache" (most natural and common for a textile product) 2. "Textile déperlant et anti-tache" (also good, "textile" is a bit more general) 3. "Tissu hydrofuge et anti-tache" (hydrofuge is also correct, but déperlant is often preferred for the specific effect on fabric) 4. "Tissu résistant à l'eau et aux taches" (more literal, but less concise than déperlant/anti-tache) "Déperlant" implies that water forms droplets and rolls off, which is exactly what "vandafvisende" means for textiles. "Anti-tache" is a direct and common translation for "pletafvisende". Therefore, "Tissu déperlant et anti-tache" seems the most appropriate and idiomatic translation.Tissu déperlant et anti-tache
- Silencieux en acier noir sans entretien
Description
Le pouf AVON, dessiné par Henrik Pedersen, illustre l'intégration harmonieuse de l'esthétique moderne et de l'héritage scandinave. Ce meuble, ancré dans une tradition de durabilité, est conçu pour traverser le temps, se transmettant de génération en génération. Il incarne la philosophie d'un design pensé pour la vie, où chaque élément contribue à un ensemble à la fois beau et fonctionnel.
Le piètement bas et élancé est fabriqué en acier noir thermolaqué, garantissant robustesse et facilité d'entretien. Les coussins, revêtus du textile Sunbrella Heritage, résistent à l'eau et aux taches, et se distinguent par un tissage aux fibres colorées, conférant à chaque pièce une patine naturelle et un charme vintage. Cette attention portée aux matériaux et à la fabrication témoigne de la qualité intrinsèque du pouf.
Ce pouf trouve naturellement sa place dans votre salon d'extérieur, que ce soit comme repose-pieds ou comme assise d'appoint pour vos convives. Les poignées intégrées facilitent son déplacement et son rangement, s'adaptant à vos besoins quotidiens. Imaginez-le complétant votre fauteuil ou canapé de la collection AVON, créant ainsi une atmosphère de sérénité et de convivialité sur votre terrasse.
Questions sur le produit
Retour sous 30 jours
Sur Houmøllers Møbler, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
Les retours s'effectuent à vos propres risques. Il est donc important de conserver le numéro de suivi du colis afin que nous puissions le localiser. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Pour en savoir plus sur notre politique de retour prolongée à 30 jours, cliquez ici.
Retour facile
Les retours sont gérés via notre "PORTAIL DE RETOURS". Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
