Pendule de SeraxPendant Lamp Cosmo
- Fait main en porcelaine tendre
- Accents dorés pour une élégance discrète
- THINK: The user wants to translate "Skulpturelt element i ethvert rum" from Danish to French. This phrase means "Sculptural element in any room". Let's break it down: - "Skulpturelt": Adjective, "sculptural". In French, "sculptural" (masculine singular) or "sculpturale" (feminine singular). Since "élément" is masculine, it will be "sculptural". - "element": Noun, "element". In French, "élément" (masculine). - "i": Preposition, "in". In French, "dans". - "ethvert": Determiner, "any" or "every". In French, "n'importe quel" (any) or "chaque" (every) or "tout" (any/every). Given the context of a general statement, "tout" (meaning "any" or "every") followed by a singular noun is appropriate. "Tout" can also mean "all" when followed by a plural noun or a definite article + noun. Here, "tout" + "espace" (space/room) or "toute" + "pièce" (room). - "rum": Noun, "room" or "space". In French, "pièce" (room, feminine) or "espace" (space, masculine). "Pièce" is more common for a room in a house/building. Combining these: "Un élément sculptural dans toute pièce." (A sculptural element in any room.) "Un élément sculptural dans chaque pièce." (A sculptural element in every room.) "Un élément sculptural dans n'importe quel espace." (A sculptural element in any space.) The Danish "ethvert rum" implies "any room" or "every room" in a general sense. "Tout(e) pièce/espace" is a good fit. "Un élément sculptural dans tout espace." (A sculptural element in any space/room.) "Un élément sculptural dans toute pièce." (A sculptural element in any room.) "Pièce" is more specific to a room in a building. "Espace" is more general. Given "rum" can mean both, "pièce" is a good direct translation for "room". Let's consider the flow and common phrasing in French. "Un élément sculptural dans n'importe quelle pièce." - This is correct but a bit long. "Un élément sculptural dans chaque pièce." - Correct. "Un élément sculptural dans toute pièce." - This is concise and natural. "Toute" here means "any/every". Let's go with "Un élément sculptural dans toute pièce." It's elegant and accurate.Un élément sculptural dans toute pièce
+ Expédition à partir de 8,99 € / 30 jours de retour
Houmøllers
Des clients satisfaits depuis 1907
Description
La suspension Cosmo est une illustration raffinée du sens inné d'Anita Le Grelle pour la forme et la matière. Réalisée par Serax, cette lampe fait partie de sa collection Terres de Rêves, un témoignage de son exploration des éléments naturels et de l'artisanat. Elle incarne une esthétique intemporelle, conçue pour traverser les générations et enrichir durablement votre intérieur.
L'abat-jour sphérique est minutieusement fabriqué à la main en porcelaine *bone china* délicate, offrant une surface à la fois lisse et vibrante au toucher. Des accents dorés, discrètement intégrés, viennent rehausser la blancheur de la porcelaine, ajoutant une touche d'élégance à l'ensemble. Le câble textile réglable, lui aussi orné de détails dorés, complète cette pièce avec une attention particulière aux finitions.
Que vous choisissiez de l'intégrer seule pour une expression minimaliste ou de créer une composition dynamique en suspendant plusieurs lampes à des hauteurs variées, la suspension Cosmo diffuse une lumière douce et accueillante. Elle transforme l'espace en un havre de paix, presque onirique, et devient un élément sculptural qui invite à la contemplation dans votre intérieur.
Produktdetaljer
- Designer : Anita Le Grelle
- Matériau : Porcelaine Bone China, accents métalliques dorés, câble textile
- Couleur : Blanc
- Collection : Terres de Rêves
- Dimensions : Ø 15,5 × H 14 cm (abat-jour)
- Longueur du câble : 3 m
- Réglable en hauteur : Oui
- Douille : E14
- Puissance max. : 5W
- Tension max. : 240V
- Ampoule incluse : Non
- Ampoule remplaçable : Oui
- Dimmable : Non
- Conseils d'entretien : Fait à la main, de légères irrégularités font partie du caractère unique du produit. Nettoyer avec un chiffon doux et légèrement humide. Éviter les nettoyants abrasifs.
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Sur Houmøllers, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Les retours sont gérés via notre portail de retours belge ou portail de retours français. Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
