Chaise lounge de Normann CopenhagenBit Lounge Chair
- Fabriqué à partir de plastique recyclé
- Chaque chaise unique dans son motif
- THINK: The user wants to translate "Til inde og ude brug" from Danish to French. This phrase means "For indoor and outdoor use". 1. **Analyze the Danish:** * "Til": For / To * "inde": inside / indoor * "og": and * "ude": outside / outdoor * "brug": use 2. **Combine for meaning:** "For indoor and outdoor use." 3. **Translate to French:** * "For": Pour * "indoor": intérieur (as an adjective: d'intérieur, or simply intérieur when modifying a noun like "usage") * "and": et * "outdoor": extérieur (as an adjective: d'extérieur, or simply extérieur) * "use": usage / utilisation 4. **Formulate the French phrase:** * A common way to express this is "Pour usage intérieur et extérieur". * Another common way is "Pour l'intérieur et l'extérieur". * Or, more directly translating the "use" aspect: "Pour utilisation intérieure et extérieure". * Often, in product descriptions, it's simplified to "Intérieur/Extérieur" or "Pour intérieur et extérieur". 5. **Choose the most natural and common translation:** "Pour usage intérieur et extérieur" is very precise and common. "Pour intérieur et extérieur" is also very common and concise. Given the brevity of the original, "Pour intérieur et extérieur" or "Pour l'intérieur et l'extérieur" might be slightly more idiomatic in a short label context. However, "Pour usage intérieur et extérieur" is undeniably correct and clear. 6. **Re-evaluate:** "Til inde og ude brug" is very concise. "Pour intérieur et extérieur" captures this conciseness well. "Pour usage intérieur et extérieur" is also good. Let's go with the slightly more direct and common phrasing for product labels. 7. **Final decision:** "Pour intérieur et extérieur" or "Pour l'intérieur et l'extérieur". "Pour intérieur et extérieur" is slightly more direct and common in this context.Pour intérieur et extérieur
+ Expédition à partir de 99 € / 30 jours de retour
Houmøllers
Des clients satisfaits depuis 1907
Description
Le fauteuil lounge Bit, conçu par Simon Legald pour Normann Copenhagen, se distingue par son expression singulière et sa fabrication réfléchie. Ce design contemporain s'inscrit dans une tradition de mobilier durable, conçu pour traverser le temps et les générations.
Fabriqué en Italie, chaque fauteuil Bit est issu de déchets plastiques recyclés, principalement du PEBD industriel, complété par une faible proportion de PE vierge. Ce processus de rotomoulage confère à chaque pièce une texture granuleuse et pixelisée unique, où les fragments de plastique fondus créent un motif et un jeu de couleurs distinctifs. La construction robuste et étanche en un seul élément témoigne d'une qualité solide.
Grâce à sa nature résistante, ce fauteuil lounge trouve naturellement sa place dans divers environnements, du salon à un coin détente dans la véranda ou sur la terrasse. Son esthétique distinctive, tout en restant épurée, enrichit chaque pièce de caractère et invite à la relaxation, s'intégrant harmonieusement dans un intérieur nordique, où il peut créer un contraste intéressant avec des textiles doux.
Produktdetaljer
- Designer : Simon Legald
- Matériau : PEBD recyclé (déchets industriels et ménagers) 85-95%, PE vierge 5%
- Dimensions : H 75,5 × L 91 × P 79 cm
- Hauteur d'assise : 42 cm
- Poids : 20 kg
- Conseils d'entretien : Nettoyer avec un chiffon humide. Construction étanche.
- Utilisation : Intérieur et extérieur
- Plage de température : -10°C à +50°C
- Couleur : Blanc/Blanc, Noir
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Sur Houmøllers, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Les retours sont gérés via notre portail de retours belge ou portail de retours français. Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
