Pièces de rechange de MuutoCalm Wall Lamp Extra Silicone Band
- Crée une lumière douce et apaisante
- THINK: The user wants to translate "Dæmp-til-varm justering" from Danish to French. This phrase describes a feature where the color temperature of a light changes as it is dimmed, typically becoming warmer. Let's break down the Danish: - "Dæmp": Dim (verb) or dimming (noun/adjective) - "til": to - "varm": warm (adjective) - "justering": adjustment (noun) So, literally: "Dim-to-warm adjustment". Now, let's consider how this concept is expressed in French. - "Dim-to-warm" is a specific lighting technology/feature. - In French, this is often referred to as "gradation chaude" or "gradation vers le chaud" or "variation de la température de couleur à la gradation". - "Justering" can be "réglage", "ajustement", "calibration". Let's combine these ideas: 1. "Réglage d'atténuation vers le chaud": "Atténuation" is dimming. "Vers le chaud" is towards warm. This is a bit clunky. 2. "Ajustement de la gradation chaude": "Gradation chaude" is the common term for dim-to-warm. "Ajustement" for adjustment. This sounds good. 3. "Réglage de la gradation vers le chaud": Similar to 2, "réglage" is also good for adjustment. 4. "Fonctionnalité dim-to-warm": Sometimes the English term is kept, but the request is for translation. The most common and idiomatic way to express "dim-to-warm" as a feature or characteristic in French lighting is "gradation chaude". "Justering" translates well to "réglage" or "ajustement". "Réglage" is perhaps slightly more common for a user-settable adjustment. So, "Réglage de gradation chaude" or "Ajustement de gradation chaude". "Réglage" feels a bit more like a control or setting. "Ajustement" feels more like the act of adjusting. Given "justering" in Danish, "réglage" seems a good fit for a feature or setting. Let's try "Réglage de gradation chaude". "Gradation" here means dimming/attenuation. "Chaude" refers to the warmer color temperature. So, "Réglage de gradation chaude" means "Adjustment of warm dimming" or "Dim-to-warm adjustment setting". This fits perfectly. Another option could be "Réglage de la température de couleur à la gradation" but this is too long and technical. "Réglage dim-to-warm" could also be used, but the request is for translation. "Gradation chaude" is the standard term for the dim-to-warm effect in French lighting. "Réglage" for "justering" (adjustment/setting). Therefore, "Réglage de gradation chaude" is the most appropriate and concise translation.Réglage de gradation chaude
- Design sculptural circulaire
+ Expédition à partir de 8,99 € / 30 jours de retour
Houmøllers
Des clients satisfaits depuis 1907
Description
L'applique murale Calm, conçue par Aleksej Iskos d'Iskos Studio, est une création distinctive de Muuto. Son design circulaire et sa silhouette douce témoignent d'une recherche d'équilibre et de sérénité, incarnant une approche du design où la lumière devient un élément sculptural et apaisant. Ce luminaire est pensé pour durer, offrant une esthétique intemporelle qui se transmet de génération en génération.
La lampe se compose d'un profilé fin en aluminium, encadré d'un bord en caoutchouc mat qui maintient un abat-jour en textile léger. La lumière se diffuse délicatement depuis le centre, créant un dégradé subtil qui met en valeur la texture du textile. Sa fonction "dim-to-warm" permet d'ajuster la température de couleur, offrant une flexibilité pour s'adapter à l'ambiance souhaitée.
L'applique murale Calm invite à la contemplation et à la création d'espaces intérieurs harmonieux. Qu'elle soit installée seule comme une pièce maîtresse ou intégrée à une composition murale, elle apporte une lumière douce et une atmosphère accueillante. La version White/Black, avec son contraste entre le textile clair et le bord sombre, ajoute une profondeur visuelle et un caractère singulier à votre intérieur.
Produktdetaljer
- Designer : Aleksej Iskos / Iskos Studio
- Matériaux : Profil en aluminium extrudé, acier, couvercle en ABS moulé par injection, abat-jour textile doux et diffusant, bande de caoutchouc mat, source lumineuse LED intégrée
- Couleur : Blanc/Noir
- Dimensions : Ø50-90 cm, P 7.25 cm (variante Ø50 cm)
- Longueur du câble : 250 cm (versions avec fiche)
- Tension : 220–240 V, 50 Hz
- Indice de protection IP : IP20
- Classe d'isolation : II
- Source lumineuse : LED intégrée, non remplaçable
- Puissance et flux lumineux : 19 W / 710 lm (Ø50 cm), 28 W / 1000 lm (Ø68 cm), 28 W / 1400 lm (Ø90 cm)
- Durée de vie (Lumen) : 60 000 heures
- Température de couleur : 2200 K–3000 K (dim-to-warm)
- Dimmable : Oui (via un variateur en ligne, Touch Dim pour Ø50 cm, ou un système à coupure de phase)
- Classe énergétique : G
- Conseils d'entretien : L'abat-jour textile peut être lavé en machine à froid (30°C, cycle délicat), séché à plat. Ne pas blanchir, sécher en machine, repasser. Le corps de la lampe doit être essuyé avec un chiffon humide. Couper l'alimentation électrique avant le nettoyage.
- Garantie : 2 ans
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Sur Houmøllers, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Les retours sont gérés via notre portail de retours belge ou portail de retours français. Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
